Privacy Policy
Gizlilik Politikası

How Read & Practice processes account, learning, following, word-translation, and AI evaluation data. Read & Practice'in hesap, öğrenme, takip ve AI değerlendirme verilerini nasıl işlediği.

Türkçe okuRead in English

Gizlilik Politikası

Yayıncı: Mehmet Adatepe
Yürürlük tarihi: 13.11.2026
İletişim: support@adatepelabs.com

1. İşlediğimiz bilgiler

Hesap oluşturduğunuzda e-posta adresiniz, Supabase kullanıcı kimliğiniz, oturum bilgileriniz ve size verilen bağlantı kodu işlenir. Takip özelliğini kullandığınızda takip ilişkileri ve bunların bekleyen, kabul edilen veya reddedilen durumları saklanır.

Öğrenme özellikleri kapsamında şu bilgiler cihazınızda ve hesap eşitlemesi etkin olduğunda Supabase altyapısında işlenebilir:

AI kullanımını kötüye kullanımdan korumak için kullanıcı veya misafir oturumuna ilişkin geri döndürülemez kimlik özeti (hash) ve istek zamanı kısa süreyle saklanabilir. Bu kayıt cevap metnini içermez.

Uygulamadaki Hesap > Geri bildirim formunu kullanırsanız yazdığınız mesaj, isteğe bağlı olarak girdiğiniz iletişim e-postası, platform (ör. iOS), uygulama dili ve gönderim zamanı Supabase'de saklanır ve yalnızca geliştirici tarafından destek ve geliştirme amacıyla okunur. Hesapla giriş yaptıysanız mesaj hesabınızla ilişkilendirilir; misafirseniz yalnızca geri döndürülemez bir kimlik özeti saklanır. İletişim e-postasını yalnızca cevap almak istiyorsanız yazın. Form kötüye kullanımı sınırlamak için saatlik gönderim sınırı uygular. Mesajlara kişisel veya hassas bilgi yazmamanızı öneririz.

2. Bilgileri neden işliyoruz?

Bilgiler hesap ve oturum yönetimi, öğrenme verilerini eşitleme, kaldığınız yerden devam etme, pratik sonuçlarını gösterme, kelimelerin cümledeki anlamını belirleme, takip özelliğini çalıştırma, hikâye içeriğini sağlama, geri bildirimlere yanıt verme, güvenlik ve istek sınırlandırması amaçlarıyla işlenir.

Hesap açmak zorunlu değildir.

3. Takip özelliğinde paylaşım

Kabul edilmiş bir takip bağlantısında hikâye/bölüm ilerlemesi, bilinmeyen ve öğrenilen ifadeler, pratik sonuçlarının özeti, gramer güçlükleri ve cümle karışıklığı kayıtları gibi paylaşılması amaçlanan öğrenme özetleri gösterilebilir. E-posta, oturum bilgisi ve kimlik doğrulama anahtarı takipçilerle paylaşılmaz.

4. AI özellikleri: Groq ve Google Gemini

Bölüm pratiğinde AI ile değerlendirme istediğinizde seviyeniz, Türkçe kaynak cümle, örnek İngilizce referans cümlesi ve yazdığınız İngilizce cevap Supabase Edge Function üzerinden önce Google Gemini'ye gönderilir. Gemini hata verir ya da birkaç saniye içinde cevap vermezse aynı bilgiler Groq'a da gönderilir ve ilk kullanılabilir cevap kullanılır. Gemini API'nin ücretli katmanını kullanıyoruz: Google gönderilen içeriği ürünlerini geliştirmek için kullanmaz. Türkçe kaynak cümle değerlendirmede esas alınır; referans cevap yalnızca bir örnektir.

Google'a ve Groq'a e-posta adresiniz, Supabase kullanıcı kimliğiniz, takma adınız veya auth token'ınız gönderilmez. Bununla birlikte serbest cevap alanına kendiniz veya başkaları hakkında kişisel bilgi yazarsanız, bu bilgi AI değerlendirmesi için bu sağlayıcılar tarafından işlenebilir. Bu alanlara kişisel veya hassas bilgi yazmamanızı öneririz.

Kelimenin cümledeki anlamı. Bir hikâyede bir kelime ya da ifade seçip çevirisini istediğinizde uygulama; seçilen metni, geçtiği hikâye cümlesini, hikâye ve cümle kimliklerini ve seçtiğiniz dili bir Supabase Edge Function'a gönderir. Fonksiyon önce Google Gemini'ye sorar; Gemini hata verir ya da kısa sürede cevap vermezse Groq'a da sorar ve ilk kullanılabilir cevabı kullanır. Defterinize elle kelime eklediğinizde kelime ve yazdığınız cümle (en fazla 300 karakter) aynı şekilde gönderilir. E-posta adresiniz, Supabase kullanıcı kimliğiniz, takma adınız ve auth token'ınız bu sağlayıcılara gönderilmez. Cümle alanına kişisel bilgi yazarsanız bu bilgi sağlayıcılar tarafından işlenebilir, bu nedenle yazmamanızı öneririz. Gemini API'nin ücretli katmanını kullanıyoruz. Google'ın bu katman için koşullarına göre Google, kendisine gönderilen içeriği ve verdiği cevapları ürünlerini geliştirmek için kullanmaz; yalnızca kötüye kullanımı tespit etmek ve önlemek için sınırlı bir süre saklayabilir. Groq'a da sorulursa Groq aynı metni alır.

Aynı sorunun iki kez sorulmaması için cevaplar sunucularımızda önbelleğe alınır. Önbellekte seçilen kelime, anlamı, hikâye ve cümle konumu (elle yazılan cümlelerde cümlenin kendisi değil, yalnızca geri döndürülemez bir özeti) ve sağlayıcının adı bulunur. Önbellek hesabınızla ilişkilendirilmez. Bu istekler için kötüye kullanımı sınırlamak amacıyla hesabınızın ya da misafir bağlantınızın geri döndürülemez bir özeti ve istek zamanı kısa bir süre saklanır. Uygulamayı günde kaç farklı kişinin kullandığını sayabilmek için aynı özet, o gün kelime çevirisi ya da AI değerlendirmesi kullanıldığı bilgisiyle birlikte 30 gün saklanır ve sonra silinir. Ne çevirdiğiniz ya da ne yazdığınız bu kayda girmez.

Bulut hizmeti birkaç saniye içinde cevap vermezse uygulama cihazınızın kendi çeviri özelliğini kullanır (iOS'ta sistem çeviri sayfası, Android'de Google Translate). Bu özellik cihazınızın sağlayıcısının koşullarına tabidir.

Dinleme soruları (dikte) cihazınızın sesli okuma özelliğiyle okunur ve cihazınızda denetlenir. Bunlar için hiçbir ses ya da cevap başka bir yere gönderilmez.

5. Hizmet sağlayıcılar

Bu sağlayıcılar verileri kendi güvenlik ve gizlilik koşulları kapsamında işleyebilir.

6. Saklama ve silme

Hesapla ilişkili veriler hizmetin sağlanması ve uygulanabilir operasyonel veya yasal gereklilikler için ihtiyaç duyulduğu sürece saklanabilir. Kullanıcı Hesap > Hesabımı Sil yoluyla silme işlemini başlatabilir.

Silme işlemi Auth kullanıcısını ve ilişkili profil, takip, öğrenme, ilerleme ve hesapla gönderilmiş geri bildirim kayıtlarını kaldırmayı amaçlar. İlgili yerel kullanıcı kayıtları da temizlenir. Kullanıcı içeriği taşımayan geri döndürülemez güvenlik, rate-limit ve günlük kullanım sayımı hash kayıtları en fazla 30 gün kalabilir ve periyodik olarak temizlenir.

Uygulamaya erişemeyen kullanıcılar hesap silme sayfasındaki yönergeleri takip edebilir veya support@adatepelabs.com üzerinden talepte bulunabilir.

7. Güvenlik

Verilerin aktarımında desteklenen şifreli bağlantılar kullanılır. Erişim kontrolleri ve Supabase Row Level Security kuralları hesap verilerini kullanıcı bazında sınırlandırmak için uygulanır. Hiçbir elektronik yöntem mutlak güvenlik sağlamaz.

8. Haklarınız

Bulunduğunuz ülkeye göre erişme, düzeltme, silme, işlemeyi sınırlandırma veya itiraz etme haklarınız olabilir. Talepler için support@adatepelabs.com ile iletişime geçebilirsiniz; hesap sahipliğini doğrulamamız gerekebilir.

9. Çocuklar ve öğrenciler

Read & Practice bir eğitim uygulamasıdır ancak ebeveyn izni gerektiren yaş grupları için özel çocuk hesabı sistemi sunmaz. Ebeveyn, veli veya eğitim kurumu geçerli yaş, izin ve veri koruma kurallarını değerlendirmelidir. AI cevap alanına ve geri bildirim formuna gerçek ad, okul, adres, iletişim bilgisi ya da hassas bilgi yazılmamalıdır.

10. Değişiklikler

Uygulama veya veri uygulamalarımız değiştiğinde bu politika güncellenebilir. Güncel sürümün tarihi sayfanın başında gösterilir.

Privacy Policy

Publisher: Mehmet Adatepe
Effective date: 13 November 2026
Contact: support@adatepelabs.com

1. Information we process

When you create an account, we process your email address, Supabase user ID, session information, and connection code. Following relationships and their pending, accepted, or rejected status are stored when you use following features.

Learning features may process the following information on your device and, when account synchronization is active, through Supabase:

To protect AI evaluation from abuse, a non-reversible identifier hash associated with an account or guest session and the request time may be retained briefly. It does not contain answer text.

If you use Account > Feedback in the app, the message you write, the contact email you optionally enter, the platform (for example iOS), the app language, and the time of sending are stored in Supabase and read only by the developer to provide support and improve the app. If you are signed in, the message is linked to your account; if you are a guest, only a non-reversible identifier hash is stored. Enter a contact email only if you want a reply. The form applies an hourly sending limit to prevent abuse. Please do not include personal or sensitive information in messages.

2. Why we process information

Information is processed to provide account and session management, synchronize learning data, resume reading, show practice results, determine what words mean in their sentences, operate following features, deliver story content, respond to feedback, maintain security, and enforce request limits.

Creating an account is optional.

3. Information shared through following features

For an accepted connection, intended learning summaries may include story/chapter progress, unknown and learned expressions, practice summaries, grammar difficulties, and sentence confusion records. Email addresses, session information, and authentication credentials are not shared with followers.

4. AI features: Groq and Google Gemini

When you request AI evaluation in chapter practice, your level, the Turkish source sentence, an example English reference answer, and the English answer you entered are sent through a Supabase Edge Function to Google Gemini first. If Gemini fails or does not answer within a few seconds, the same information is also sent to Groq and the first usable answer is used. We use the paid tier of the Gemini API: Google does not use the content to improve its products. The Turkish source sentence is the source of truth for evaluation; the reference answer is only an example.

Your email address, Supabase user ID, display name, and authentication token are not sent to Google or Groq. However, if you type personal information about yourself or another person into the free-text answer field, that information may be processed by these providers as part of the evaluation. You should not enter personal or sensitive information in this field.

Word meanings in context. When you select a word or phrase in a story and ask for its translation, the app sends the selected text, the sentence of the story it appears in, the story and sentence identifiers, and your chosen language to a Supabase Edge Function. The function asks Google Gemini first; if Gemini fails or does not answer quickly, it also asks Groq and uses the first usable answer. When you add a word to your notebook by hand, the word and the sentence you typed (up to 300 characters) are sent in the same way. Your email address, Supabase user ID, display name, and authentication token are not sent to these providers. If you type personal information into the sentence field, it may be processed by them, so please do not. We use the paid tier of the Gemini API. Under Google's terms for that tier, Google does not use the content sent to it, or the answers it returns, to improve its products; it may keep them for a limited time only to detect and prevent abuse. When Groq is also asked, it receives the same text.

The answers are cached on our servers so that the same question is not asked twice. The cache holds the selected word, its meaning, the story and sentence position (for sentences you typed, only a one-way hash of the sentence, not the sentence itself) and the provider's name. It is not linked to your account. For these requests we also keep, for a short time, a non-reversible hash of your account or guest connection and the request time to limit abuse. To count how many different people use the app each day, the same hash is kept for 30 days together with the day and whether word translation or AI evaluation was used, and then deleted. What you translated or wrote is not part of this record.

If the cloud service does not answer within a few seconds, the app uses your device's own translation feature instead (the system translation sheet on iOS, Google Translate on Android), which is governed by your device's provider.

Listening questions (dictation) are read aloud by your device's text-to-speech voice and checked on your device. No audio and no answers are sent anywhere for them.

5. Service providers

These providers may process data under their own security and privacy terms.

6. Retention and deletion

Account-related data may be retained for as long as needed to provide the service and meet applicable operational or legal requirements. Users can initiate deletion through Account > Delete my account.

Deletion is intended to remove the Auth user and associated profile, connection, learning, progress, and signed-in feedback records. Local records owned by that user are also removed. Non-reversible security, rate-limit and daily usage count hashes containing no user content may remain for up to 30 days and are periodically removed.

Users who cannot access the app can follow the account deletion instructions or contact support@adatepelabs.com.

7. Security

Supported encrypted connections are used for data in transit. Access controls and Supabase Row Level Security restrict account data by user. No electronic transmission or storage method can provide absolute security.

8. Your rights

Depending on your location, you may have rights to access, correct, delete, restrict, or object to processing. Contact support@adatepelabs.com; we may need to verify account ownership.

9. Children and students

Read & Practice is an educational app but does not provide a dedicated child-account system for age groups requiring parental consent. A parent, guardian, or educational institution should assess applicable age, consent, and data-protection requirements. Real names, school information, addresses, contact details, or sensitive information should not be entered in the AI answer field or the feedback form.

10. Changes

We may update this policy when the app or our data practices change. The current effective date will be shown at the top of this page.